Page 17 - Microsoft Word - COMPLETEXT6xPDFUV.doc

Jan Simane
∗ ∗∗ ∗
Svelare i tesori nascosti – l’eloquenza dei metadati

Molte biblioteche possiedono libri antichi di grande valore conservati

separatamente in apposite sezioni denominate fondi manoscritti e rari e
trattati con maggiore cautela per la loro rarità, il loro valore e la loro età. Di

solito si tratta di manoscritti, incunaboli oppure di esemplari dei primi libri

stampati. Si è sviluppata tutta una scienza propria e complessa dedicata
esclusivamente allo studio del libro antico, che analizza e descrive le opere

secondo dei criteri formali (del materiale), paleografici, codicologici, filologici
come anche storico-artistici, e che continua ad espandere e approfondire la

nostra conoscenza dal punto di vista della storia mediale. Questi scritti
antichi hanno un ruolo rilevante anche nel contesto della genesi e

dell’importanza di biblioteche e di collezioni storiche di libri. Come testimoni

d’epoche antiche, della mediazione di conoscenza e del processo di
traduzione di cognizione dal parlato in scrittura, i libri antichi rappresentano

delle fonti molto preziose e affidabili e perciò hanno un ruolo importante
nello studio delle discipline storiche. Di fronte ai diversi aspetti che

riguardano lo studio di un libro antico come oggetto storico, ma anche come

fonte di informazione, e ai relativi metodi di analisi scientifica, una divisione
dei compiti e la formazione di competenze approfondite in questo campo è

indispensabile. In seguito ci concentreremo sul ruolo delle biblioteche e
indagheremo sulle modalità e gli strumenti con i quali esse ci permettono

l’accesso alle fonti letterarie. Al centro del nostro discorso sta la questione

dell’uso dei mezzi moderni di comunicazione, dei quali le biblioteche di oggi
si servono per la mediazione di informazioni bibliografiche, e come essi

possano essere adattati alle esigenze particolari del libro antico. Questa
domanda era di particolare importanza anche durante l’ideazione del

progetto del Kunsthistorisches Institut a Firenze.

Per introdurre all’argomento, cominceremo con una breve descrizione della

collezione RARA del KHI. Il Kunsthistorisches Institut in Florenz è una delle

∗
Traduzione dal tedesco Anka Ziefer e Stefania Selvaggi.
17