Page 22 - Microsoft Word - COMPLETEXT6xPDFUV.doc

Il progetto del Kunsthistorisches Institut risponde a questa esigenza, in

quanto utilizza un vocabolario standardizzato per l’accertamento dei dati
formali e contenutistici. Ma qual è il modo di procedere nel caso di opere,

che sono rintracciabili anche in altri cataloghi, e dei quali autori si sa molto di

più rispetto al caso dei manoscritti anonimi? Per rispondere a questa
domanda ci serviremo di un altro esempio di un volume proveniente dal

fondo dei libri rari del Kunsthistorisches Institut. Nel 1579 lo storico e filosofo
Pietro Bizzarri scrisse una cronaca della città di Genova intitolata: “Senatus

populique genuensis rerum domi forisque gestarum historiae...” Il record
attuale del catalogo elettronico della biblioteca del Kunsthistorisches Institut,

oltre al titolo parziale, riporta il nome dell’autore, la data di pubblicazione e la

collazione. Una tale limitazione alle informazioni di base è caratteristica per
la maggior parte dei cataloghi elettronici delle biblioteche, che possiedono

una copia di quest’opera. Solo in alcuni pochi casi è possibile dedurre da
parole chiavi aggiunte, siano pure generiche, il contenuto del testo, senza

poter tuttavia rivelarne le varie sfaccettature. Nel nostro caso si tratta di una
fonte di prim’ordine per la storia di Genova, della Liguria e di Venezia, che

contiene inoltre delle descrizioni molto dettagliate sulle conquiste spagnole

(comprese quelle di Cristoforo Colombo) e che riporta la corrispondenza tra
la corte reale genovese (e napoletana) con la Santa Sede; a ciò si aggiunge

nell’appendice il testo completo delle leggi comunali di Genova.

Considerando che scritti storici di questo genere sono di grande importanza
per la ricerca e per lo studio della storia, la conoscenza e il ritrovamento di

queste opere non dovrebbero essere abbandonati al caso, ma entrare fra gli
obiettivi strategici di ogni valorizzazione bibliografica. Di conseguenza, la

descrizione approfondita e complessiva del contenuto con termini
standardizzati assume un ruolo importante per il nostro progetto. Con l’uso

dei record d’autorità non solo si garantisce la compatibilità con altri cataloghi

elettronici, ma si tiene conto anche del problema della pluralità linguistica, in
quanto i record d’autorità già esistenti, in futuro potranno essere alla base

per le concordanze terminologiche di informazioni bibliografiche prodotte
automaticamente oppure individualmente:

Senatus populique genuensis rerum domi forisque gestarum historiae atque annales... /
Petro Bizaro Sentinati
Antverpiae : Ex officina Christophori Plantini, 1579. – 802, XXXV S. ; 35 cm

22