Page 27 - Microsoft Word - COMPLETEXT6xPDFUV.doc

9
approfondita del contenuto. Tuttavia, le informazioni fornite superano lo
standard di un catalogo di biblioteca e grazie all’integrazione degli indici
tramite processi di retrieval di metacataloghi (come il KVK oppure diverse

biblioteche virtuali specializzate) questo census nazionale assume una

grande importanza per la ricerca bibliografica resa molto più efficace e
raffinata tramite l’arricchimento con metadati specifici e precisi.

10
L’ “Incunabula Short Title Catalogue” della British Library, una
collaborazione a livello internazionale, è un ulteriore esempio per un

censimento con l’obiettivo di documentazione della produzione letteraria di

incunaboli in lingua inglese. Anche in questo caso però mancano le parole
chiavi o descrizioni del contenuto. Diverso è invece il caso della “sorella
11
maggiore” di questo progetto, l’”English Short Title Catalogue” , che riporta

tutte le opere a stampa di lingua inglese prima del 1801 (con più di 460.000
titoli). I record contengono informazioni indicizzate in forma di catene di

parole chiavi, che in alcuni casi sono sorprendentemente differenziate e
precise, come dimostra il seguente esempio:

Title Capello & Bianca, a novel. Wherein is given a brief
account of the famous
battel of Lapanto. Written originally in French.
Licensed. R. L’Eestrange [sic].
Variant title Capello and Bianca, a novel
Publisher/year London : printed for Enoch Wyer, at the White Hart
in St. Paul’s Church yard, 1677.
Physical descr. [8], 101, [1] p. ; 8Q.
General note Height: 14 cm.
Dedication to John, Earl of Rochester signed: N.N.
Possibly an adaptation rather than a translation.
Misidentified as Wing C477A.
Uncontrolled note Not in Wing or ESTC as of August, 2005. Referred
to in the entry for Wyer in H.R. Plomer’s A dictionary
of the printers and booksellers who were at work in
England, Scotland and Ireland from 1668 to 1725.
Citation/references Wing. A gallery of ghosts, O C477A

9
http://www.vd17.de/bibliographB.html (s. „Gattungsbgriffe“)
10
http://www.bl.uk/catalogues/istc/
11
http://estc.bl.uk/F/?func=file&file_name=login-bl-list
27