Page 74 - Microsoft Word - COMPLETEXT6xPDFUV.doc

scelta del materiale da digitalizzare si sarebbe dovuto discutere a monte del

progetto, in fase di programmazione. Tuttavia alcune domande possono ancora
essere formulate: sarà necessario rivedere anche le schede catalografiche già

esistenti? Cosa è stato rilevato a suo tempo? Cosa ci interessa rilevare?

Il formato Unimarc è quello sul quale sono state condotte le sperimentazioni più
interessanti per quanto concerne la possibilità di descrivere in dettaglio ciò che

concerne l’esemplare (campo 316) la sua provenienza (317) e per quanto
45
concerne la possibilità di collegare il record all’immagine digitale . Ebbene,
come tener conto del lavoro di catalogazione già effettuato? Se il nostro fine è
quello di ricostruire il contesto che ha prodotto la nostra biblioteca, se vogliamo

saperne di più su come è stata usata, i record catalografici già disponibili ci

forniscono informazioni sufficienti? Si tratta di domande che, come detto in
precedenza, avrebbero dovuto essere poste al monte del progetto, ma che

potranno ancora rappresentare il terreno di incontro e confronto tra i vari
soggetti, personale scolastico, bibliotecario provinciale e amministrativo

regionale, coinvolti nel progetto.

Queste poche pagine volevano essere un semplice intervento di servizio, il cui

scopo era quello di richiamare una cornice generale di problemi metodologici ed
euristici, ben noti in letteratura, che un progetto come la digitalizzazione del

fondo antico della Biblioteca del Liceo Classico “ Pellegrino Rossi” interseca

necessariamente. Perciò, data la funzione ancillare del contributo, non sono
necessarie vere e proprie conclusioni. Semmai mi preme ribadire ancora una

volta la necessità di tenere insieme il più possibile, almeno concettualmente, le
varie fasi del processo di digitalizzazione, i legami che intercorrono tra di esse e

le implicazioni che le azioni sull’una generano sulle altre.

45
Molte di queste questioni sono state impostate nel recente volume Provenienze: metodologie di
rilevamento, descrizione e indicizzazione per il rilevamento bibliografico. Documento elaborato dal
Gruppo di lavoro sulle provenienze coordinato dalla Regione, Toscana e dalla Provincia Autonoma di
Trento, a cura di K Cestelli e A. Gonzo, Trento-Firenze 2009.
74